Les Cordier, juge et flic, vol. 7 : Une associée de trop d'occasion