Cagando leches

Synopsis de Cagando leches

«Cagando leches» est le livre illustré d'humour d'Héloïse Guerrier et David Sánchez, publié par Astiberri Ediciones en couverture rigide (104 pages, en espagnol).

Le livre rassemble des expressions familières de l'espagnol dont le sens littéral ne correspond pas à leur usage courant. Chaque locution est illustrée au pied de la lettre, renforçant son côté surréaliste et humoristique, et les auteurs expliquent son origine et son évolution. Il inclut des définitions en anglais et en français, avec des traductions littérales des expressions idiomatiques.

Deuxième recueil des auteurs, après «Con dos huevos» (Astiberri, 2014), dans la collection Astiberri Pop.

Destiné aux curieux du langage familier et aux étudiants en espagnol intéressés par les expressions idiomatiques et leurs équivalents en anglais et en français.