
par Helga Schneider · Editorial Empúries · tapa blanda · ISBN 9788475969527

TVA incluse
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
«Deixa'm mare» est le récit autobiographique d'Helga Schneider, publié par Editorial Empúries en couverture souple (128 pages, en catalan).
Helga Schneider évoque les retrouvailles avec sa mère à Vienne, qu'elle n'a pas vue depuis vingt-sept ans. En 1943, sa mère abandonna ses enfants pour s'engager dans les SS et travailler dans les camps de concentration ; depuis, elles ne se sont vues qu'une seule fois. Un témoignage sur l'empreinte de la guerre sur les liens familiaux.
Traduction en catalan d'Anna Casassas Figueras. Titre original italien : «Lasciami andare, madre» (2001). L'édition catalane a été publiée en 2002.
Pour les lecteurs de mémoires et d'histoires sur la Seconde Guerre mondiale et les relations familiales.

Helga Schneider, née le 17 novembre 1937 à Steinberg, à l’époque en Allemagne, devenue la commune polonaise de Jastrzębnik, est une écrivaine italienne d'origine allemande. Bien que sa langue maternelle soit l'allemand, elle écrit ses œuvres exclusivement en italien. Son roman Lasciami andare, madre [Laisse-moi partir, mère, en français], dans lequel elle règle ses comptes avec sa mère, criminelle de guerre et nostalgique du nazisme, dans une rétrospective autobiographique, a été traduit dans de nombreuses langues. Il a fait aussi l'objet d'une adaptation cinématographique par Polly Steele en 2017 sous le titre Let me go. Son travail littéraire s'articule essentiellement autour de la confrontation avec sa mère et le passé national-socialiste de celle-ci.
