El doblaje

Synopsis de El doblaje

«El doblaje» est l'essai d'Alejandro Ávila sur le doublage cinématographique, publié par Ediciones Cátedra en couverture souple (168 pages, en espagnol).

Étude du doublage en deux parties : une théorique, sur sa définition, ses types, son histoire et le profil du comédien de doublage, et une pratique, avec des exercices et des indications pour apprendre à doubler. Complètent l'ouvrage les aspects historiques, artistiques, techniques, juridiques et sociaux ainsi qu'un bref dictionnaire du doublage.

Deuxième édition (2005) dans la collection Signo e Imagen ; l'ouvrage a été publié à l'origine en 1997.

Il s'adresse aux étudiants en communication audiovisuelle, aux comédiens de doublage et aux professionnels du secteur, ainsi qu'aux personnes intéressées par le cinéma.