La suerte de los nombres propios: léxico y ortografía d'occasion