par Nicolas Richard · Robert Laffont · tapa blanda · ISBN 9782221253748
TVA incluse
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
«Par instants, le sol penche bizarrement» est l'essai du traducteur Nicolas Richard, publié par Robert Laffont en broché (486 pages, en français).
Le traducteur littéraire Nicolas Richard célèbre dans ces carnets le métier artisanal de la traduction : chaque texte lui pose des questions et l'émerveille devant le langage et la littérature. Il offre une sélection d'énigmes de sa carrière, avec des échanges amusants avec des auteurs, et invite le lecteur à s'interroger, douter, enquêter et se réjouir.
Avec le sous-titre «Carnets d'un traducteur», le livre a été publié en 2021. Nicolas Richard traduit de l'anglais vers le français depuis les années 1990 et est aussi l'auteur de La Dissipation (Inculte, 2018).
Pour les lecteurs intéressés par le métier de la traduction et les arcanes de la langue, tant ceux qui traduisent que ceux qui aiment la littérature.
