Poesía secular

Synopsis de Poesía secular

«Poesía secular» est l'anthologie bilingue hébreu-espagnol du poète Selomo Ibn Gabirol, publiée par Ediciones Alfaguara en couverture rigide (532 pages).

Sélection de la poésie non religieuse du poète hispano-hébreu du XIe siècle, écrite en hébreu et présentée avec une version castillane. Elle réunit des chants de louange, des complaintes, des poèmes d'amour et d'amitié, des satires, des poèmes bachiques, des descriptions de la nature et des compositions de plainte, de réflexion morale et d'autolouange, représentatives de la lyrique savante d'Al-Andalus.

Édition de 1978, appartenant à la collection Clásicos Alfaguara (n° 16), avec une préface de Dan Pagis et une sélection, traduction et notes d'Elena Romero.

Par son appareil critique et son édition bilingue, elle convient aux lecteurs intéressés par la poésie hébraïque médiévale et la culture d'Al-Andalus.