Bajo el nombre de Norma

Synopsis de Bajo el nombre de Norma

«Bajo el nombre de Norma» est le roman de Brigitte Burmeister, publié par 451 Editores en livre de poche (286 pages, en espagnol).

Berlin, été 1992. Marianne vit toujours dans son vieil appartement du quartier de Mitte tandis que son mari a déménagé à l'ouest de la ville, où il s'intègre sans difficulté. Pour se concilier ses faveurs et celles de son nouveau cercle, elle invente une fausse identité qui la relie à son passé de confidente de la Stasi : le nom de Norma. Le choc entre la nostalgie des Allemands de l'Est et la condescendance de ceux de l'Ouest affleure à travers cette fiction.

L'original allemand a été publié en 1994 sous le titre «Unter dem Namen Norma» ; cette édition en espagnol comprend une traduction de Valentín Ugarte.