Castellanopatías

Synopsis de Castellanopatías

«Castellanopatías: enfermedades del castellano de fin de siglo» est l'essai linguistique de Sergio Lechuga Quijada, publié par EUNSA en broché.

L'auteur part de l'idée du castillan comme d'un malade pour diagnostiquer anglicismes, tics de langage et usages incorrects du parler quotidien. Avec une ironie vulgarisatrice, il analyse des cas comme «delante mío», l'abus de «ello» ou les clichés du football et de la télévision, et propose des alternatives plus précises, avec un dictionnaire de ce qu'il ne faut pas dire.

Deuxième édition (1997), dans la collection NT Lengua y Literatura. Compte 128 pages en espagnol.

Approprié pour les étudiants et enseignants d'espagnol, ainsi que pour les lecteurs intéressés par l'usage correct et l'évolution de la langue.