Cincuenta poemas

Synopsis de Cincuenta poemas

«Cincuenta poemas» est l'anthologie bilingue de Joan Salvat-Papasseit, publiée par Lumen en 1977 en couverture souple, avec 141 pages (El Bardo, 111).

Cette anthologie réunit cinquante poèmes du poète catalan Joan Salvat-Papasseit dans une édition bilingue, avec le texte en catalan et sa version en castillan en regard. La sélection et la traduction, dues à José Batlló, permettent de parcourir la poésie de l'auteur depuis l'avant-gardisme et le vitalisme de ses premières œuvres jusqu'à une voix plus intime et engagée, sans renoncer à la musicalité et à la force expressive de ses vers.

Le livre appartient à la collection El Bardo et porte le numéro 111. L'édition, datée de 1977, est une anthologie bilingue catalan-castillan sélectionnée et traduite par José Batlló.