Cop d'ull

Synopsis de Cop d'ull

«Cop d'ull» est un livre de linguistique de Diana Cot et Marta Folia, publié par La galera en couverture rigide (112 pages, en catalan).

Il rassemble 50 expressions idiomatiques catalanes du quotidien, regroupées selon ce qu'elles expriment : ce qui nous arrive, comment nous sommes, ce que nous faisons ou le hasard. Pour chacune, il propose son équivalent en castillan, la traduction littérale, la définition et un exemple d'usage, accompagnés d'illustrations représentant l'image littérale de l'expression.

Cinquième volume de la collection El Bagul de La Galera, publié en 1998. Les illustrations sont de Pedro Espinosa.

Recommandé à partir de 12 ans, conçu pour qui veut découvrir le catalan familier et ses expressions.