Damp Squid: The English Language Laid Bare

Synopsis de Damp Squid: The English Language Laid Bare

«Damp Squid» est l'essai sur la langue anglaise de Jeremy Butterfield, publié par Oxford University Press en broché (179 pages, en anglais).

À partir de l'Oxford English Corpus, la plus grande base de données textuelles de l'anglais, Butterfield analyse l'origine du vocabulaire, l'évolution des significations et l'usage réel de la langue. Le livre explique comment les lexicographes décident quels mots inclure dans les dictionnaires et pourquoi nous avons tendance à utiliser le langage en blocs, avec des exemples comme «quintessentially American» ou «quintessentially British».

L'ouvrage décrit la méthode de James Murray lors de la compilation de l'Oxford English Dictionary au XIXe siècle et la contraste avec l'analyse computationnelle actuelle de l'Oxford Corpus, qui contient plus de deux milliards de mots.

Recommandé pour les lecteurs intéressés par l'étymologie, le fonctionnement des dictionnaires et les curiosités de l'anglais contemporain.