
par Adam Fletcher, Paul Hawkins · Verlag Ullstein · tapa blanda · ISBN 9783548375366

TVA incluse
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
«Denglisch for Better Knowers» est le livre d'humour linguistique d'Adam Fletcher et Paul Hawkins, publié par Verlag Ullstein en couverture souple (240 pages).
Prenant le 'Denglisch' comme point de départ, il propose des traductions littérales et comiques d'expressions et de proverbes allemands prétendument intraduisibles. Il inclut des exemples comme 'Fun Birds', 'Smart Shitters' et 'Hand Shoes', et montre la langue allemande sous l'angle de deux auteurs anglais dans un volume bilingue.
Il s'agit d'un Wendebuch (livre double) avec les versions allemande et anglaise dans le même volume ; sous-titre original : 'Zweisprachiges Wendebuch Deutsch/Englisch'. Publié en 2014.
Pour les étudiants en allemand et en anglais, les amateurs d'humour linguistique et les lecteurs intéressés par les particularités culturelles germano-britanniques.
