Literatura y Ficción
Doze nós numa corda
par Herberto Helder · Tapa blanda · ISBN 9789723704532
4,3
8 personnes voient ceciVu 0 fois
-
TVA incluse
Livraison GRATUITE · arrive le 30 oct
Retour gratuit sous 30 jours
Payer avec :
Offres disponibles par état
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
Détails du produit
Auteur: Herberto Helder
ISBN: 9789723704532
Éditeur: Éditeur à confirmer
Langue: Portugais
Format: Tapa blanda
Date de publication: 1997
Pages: 159 pages
Synopsis de Doze nós numa corda
«Doze nós numa corda» est un recueil de poèmes d'Herberto Helder, publié par Assírio & Alvim en broché (159 pages, en portugais).
Le livre rassemble des poèmes qu'Herberto Helder rend en portugais, en envisageant la traduction comme compréhension, adaptation et recréation de l'original. L'auteur démonte les textes puis les reconstruit avec sensibilité et rigueur, en contestant l'idée que la poésie est intraduisible.
Le sous-titre de couverture est «poemas mudados para português»; l'édition a été publiée à Lisbonne en 1997.
Pour les lecteurs de poésie et pour ceux qui s'intéressent à la traduction littéraire en tant que recréation créative.
Plus de titres pour ceux qui ont lu Doze nós numa corda de Herberto Helder
Recommandé par Julia
À propos de l'auteur
Herberto Hélder
Herberto Helder de Oliveira, né le 23 novembre 1930 à Funchal (Madère) et mort le 23 mars 2015 à Cascais, est un écrivain et poète portugais. Son recueil La Cuillère dans la Bouche figure sur la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le Diário de Notícias.
1930–201545 titres publiés
Voir la fiche complèteLivres les plus vendus en Literatura y Ficción
Meilleures ventes
La Première Gorgée de Bière et Autres Plaisirs Minuscules
Tapa blanda
11,59€12,81€
2 offres disponibles
Dernière unité !4 personnes l'ont dans leur panier
-
TVA incluse