El español jurídico

Synopsis de El español jurídico

«El español jurídico» est l'étude d'Enrique Alcaraz Varó et Brian Hughes sur le langage juridique (Ariel, 2002, broché, 352 pages, en espagnol).

Analyse l'espagnol juridique comme objet d'étude philologique : il identifie, explique et illustre ses termes et concepts clés des perspectives lexicale, syntaxique et stylistique, et offre leur équivalence en anglais et en français. Ce n'est pas un manuel de droit, mais une approche pratique du langage des documents juridiques.

Le texte est en espagnol, avec une terminologie également en anglais et en français. Il appartient à la collection Ariel Derecho et comprend une bibliographie (p. 337-342) et un index.

Destiné aux étudiants et professionnels de la traduction et de l'interprétation, il est également utile à qui doit comprendre le langage du droit espagnol.