El preludio

Synopsis de El preludio

«El preludio» est un poème lyrique d'Antoni Marí, en édition bilingue catalan-espagnol, publié par Edicions del Mall en couverture souple (61 pages, 1986).

Le poème d'Antoni Marí se divise en six chants et construit une vision du monde autour de la vie, de l'amour et de la mort. Le ton est proche mais hermétique, avec un air de magie et de fantaisie. L'expression part d'une esthétique classique, avec des métaphores et des images majestueuses, et le vers coule librement, en dehors des normes métriques, comme un chant à la vie.

Traduction et prologue d'Antonio Colinas. Édition bilingue avec originaux en catalan et version espagnole en pages opposées. Appartient à la série Llibres del Mall.

Pour les lecteurs de poésie et de littérature catalane intéressés par les éditions bilingues avec textes en regard.