El tocho cheli

Synopsis de El tocho cheli

«El tocho cheli» est le dictionnaire des jargons, argots et charabias de Ramoncín, publié par Temas de Hoy en couverture souple (392 pages, en espagnol).

Le livre compile et explique le vocabulaire des jargons et argots utilisés en Espagne : du langage jeune et rock à celui des professionnels, délinquants et autres groupes sociaux. Avec des exemples et des commentaires désinvoltes, Ramoncín déchiffre des expressions comme celle des «maderos» qui se rendent à la «manifa», et documente argots et charabias de toutes sortes.

Première édition de 1993, publiée à Madrid dans la collection El Papagayo (n° 79) des Éditions Temas de Hoy.

Pour les étudiants, journalistes, écrivains, professeurs et curieux du langage familier espagnol qui veulent découvrir ses jargons avec une approche divertissante.