Fuck America

Synopsis de Fuck America

«Fuck America» est le roman d'Edgar Hilsenrath, publié par Errata Naturae Editores en 2010 en couverture souple (264 pages, en espagnol).

En 1952, Jakob Bronsky, un immigrant juif fraîchement arrivé à New York, écrit dans un café un roman sur son expérience dans le ghetto pendant la Seconde Guerre mondiale, dont le titre est «El pajillero». Tout en évoluant parmi émigrants, bohèmes et marginaux du rêve américain, Bronsky alterne des emplois précaires avec des nuits d'écriture et espère attirer l'attention d'un futur éditeur. L'histoire, au ton cru et à l'humour noir, s'inspire de la propre biographie d'Edgar Hilsenrath.

Le livre appartient à la collection La mujer cíclope d'Errata Naturae, dans sa deuxième édition. La traduction de l'allemand est d'Iván de los Ríos et le titre original est «Bronskys Geständnis».

Pour les lecteurs de fiction contemporaine et de littérature juive ou allemande, intéressés par l'exil, l'émigration et la mémoire de la Shoah traités avec ironie.