Gaudete

Synopsis de Gaudete

«Gaudete» est le recueil de poésie expérimental de Ted Hughes, avec une version de Juan Elías Tovar Cross ; publié par Lumen en couverture souple (496 pages, édition bilingue).

Œuvre hybride qui déborde le genre : elle combine scénario de film, narration et poésie dans un prologue en prose visionnaire, des poèmes narratifs et un épilogue de pièces brèves et sombres. Ted Hughes, poète central de la tradition anglaise, aborde la nature, la religion et l'identité.

Le texte original en anglais a été publié en 1977 ; la traduction en espagnol est de Juan Elías Tovar Cross.

Pour les lecteurs de poésie expérimentale et d'œuvres hybrides, et pour ceux qui suivent le parcours de Ted Hughes.