In Afrika ist immer August

Synopsis de In Afrika ist immer August

«In Afrika ist immer August» est l'anthologie de rédactions d'enfants napolitains éditée par Marcello D'Orta (Diogenes, broché, 140 pages, en allemand).

Le volume rassemble soixante rédactions que le maître Marcello D'Orta a sélectionnées parmi celles écrites par ses élèves de primaire à Arzano, près de Naples. La vie quotidienne, la pauvreté et les désirs de ces enfants se montrent avec un humour spontané, un regard parfois effronté et une lucidité qui transforme leurs textes en portrait du sud de l'Italie.

Œuvre publiée à l'origine sous le titre «Io speriamo che me la cavo» (1990) ; cette édition allemande, traduite par Linde Birk, comprend un épilogue de Luciano De Crescenzo.

Pour les lecteurs en quête d'humour et de témoignage social, avec un regard enfantin et lucide sur la pauvreté à Naples.