Itzuliz usu begiak

Synopsis de Itzuliz usu begiak

«Itzuliz usu begiak» est l'essai d'Anjel Lertxundi Esnal publié par Alberdania en couverture souple, avec 384 pages, en basque.

L'essai aborde la valeur de la traduction vers le basque : traduire depuis d'autres langues apporte des thèmes, des ressources et des mondes nouveaux, enrichit la création et renforce le système littéraire basque. Sans traduction, l'accès à la littérature universelle passe par une autre langue et cette carence nuit au basque.

Publié le 7 octobre 2019 ; intègre la collection Saiakera d'Alberdania.

Pour les lecteurs intéressés par la littérature basque, la traduction littéraire et le débat sur l'avenir du basque.