par Bertil Malmberg · ISTMO · tapa blanda · ISBN 9788470900013
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
«La América hispanohablante» est l'essai linguistique de Bertil Malmberg, publié par Istmo en couverture souple (317 pages, en espagnol).
Essai qui étudie comment le castillan s'est diversifié en s'implantant en Amérique. Il examine la formation de la langue de Castille, l'origine des émigrants, l'influence possible des langues de substrat et des traits des variétés argentine, chilienne, péruvienne, paraguayenne et mexicaine, sans négliger les facteurs historiques, sociaux et culturels.
Le sous-titre de cette édition est «Unidad y diferenciación del castellano». Publié à l'origine en suédois sous le titre «Det spanska Amerika i sprakets spegel» ; traduction de Javier López Facal et Kristina Lindström.
Pour les étudiants et les lecteurs intéressés par la langue espagnole et son évolution en Amérique.
Bertil Malmberg est un écrivain, traducteur et scénariste suédois né le 13 août 1889 à Härnösand et mort le 11 février 1958 à Stockholm. Il est membre de l'Académie suédoise de 1953 à sa mort.
