
par Pierre Dupont · Presses Sorbonne Nouvelle · tapa blanda · ISBN 9782878540093
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
«La Langue du Siècle d'Or» est l'étude de Pierre Dupont sur la syntaxe et le lexique de l'espagnol classique, en broché (192 pages, en français).
L'étude se concentre sur l'espagnol du Siècle d'Or et sur les dangers de le lire avec la mentalité de l'espagnol moderne : la langue actuelle est un faux ami qui cache le sens des classiques. L'ouvrage signale des ambiguïtés, des malentendus et des erreurs lexicales ou syntaxiques, et sert de guide pour les lire avec précision, même en les traduisant en français.
Troisième édition revue et augmentée. Le sous-titre de l'ouvrage est «Syntaxe et lexique de l'espagnol classique».
Ouvrage de soutien pour les étudiants en espagnol et pour ceux qui souhaitent lire ou traduire avec précision les textes classiques du Siècle d'Or.