La normalización lingüística, una anormalidad democrática d'occasion