par Noureddine Souri · Cultiva (Clv) · tapa blanda · ISBN 9788417052430
TVA incluse
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
«La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española» est l'étude linguistique de Noureddine Souri, publiée par Cultiva en couverture souple.
Étude bilingue (arabe et espagnol) qui analyse la traduction du Coran réalisée par Abdelghani Melara Navio. Elle examine l'équivalence lexicale et sémantique d'environ 90 mots, la structure de la phrase et les figures rhétoriques (métaphore, métonymie, hyperbole), en contraste avec d'autres versions du Coran en espagnol.
Publié en septembre 2018 ; 416 pages. L'ouvrage porte le sous-titre «Entre la significación literal e interpretativa».
Œuvre de caractère académique, destinée aux spécialistes de la traduction, de la linguistique et de l'analyse du discours coranique.
