
par Geneviève Blum, Nestor Salas · Seuil · tapa blanda · ISBN 9782020105019

TVA incluse
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
«Les Idiomatics, français-espagnol» est le guide illustré des expressions idiomatiques français-espagnol de Geneviève Blum et Nestor Salas, publié par Seuil en format poche (93 pages).
Ouvrage bilingue qui met en regard des expressions françaises et espagnoles, comme «jeter de l'huile sur le feu» et «echar leña al fuego», et montre comment chaque langue construit son propre imaginaire. Il combine textes et dessins humoristiques pour explorer les idiotismes sans tomber dans l'automatisme, le mot à mot ni les faux amis.
Numéro 72 de la collection Points Virgule de Seuil. Publié le 3 mars 1989.
Pour les étudiants en français et en espagnol, ainsi que pour les lecteurs curieux des différences culturelles que révèlent les idiotismes.

