Manual para mujeres de la limpieza

Synopsis de Manual para mujeres de la limpieza

«Manual para mujeres de la limpieza» est le recueil de nouvelles de Lucia Berlin, publié par Alfaguara en couverture souple (432 pages, en espagnol).

Le livre rassemble des nouvelles qui dépeignent des femmes fortes, intelligentes et désorientées, obligées de survivre entre humour et mélancolie. Berlin transforme des épisodes du quotidien en matière narrative : l'amour, l'alcool, le travail et la famille apparaissent avec un regard cru et très proche de sa propre vie.

L'édition originale en anglais s'intitulait A Manual for Cleaning Women. Cette édition comprend une traduction d'Eugenia Vázquez Nacarino, une préface de Lydia Davis et une introduction de Stephen Emerson.

Une œuvre pour les lecteurs de nouvelles et de fiction contemporaine intéressés par des voix féminines avec humour et regard cru.