Na Mala do Imigrante

Synopsis de Na Mala do Imigrante

«Na Mala do Imigrante» est le recueil de nouvelles de Lígia Pereira Boldori, publié par Chiado Books en couverture souple (160 pages, en portugais).

Des chapitres à fin propre suivent un immigrant depuis qu'il fait sa valise jusqu'à son éventuel retour. La narration montre l'adaptation à un autre pays et le choc avec des mots et expressions inconnus. Les histoires recréent le déracinement et le doute sur où est la maison, avec un ton entre comique et tragique.

Le texte comprend un vocabulaire en bas de page avec 202 explications d'emprunts, de jargon et d'expressions locales. Première édition publiée en 2015.

Pour les lecteurs intéressés par des récits sur la migration, l'identité et la diversité culturelle, et par des narrations brèves avec un soutien lexical.