Nadarin/Swimmy

Synopsis de Nadarin/Swimmy

«Nadarín» (Swimmy) est le conte pour enfants écrit et illustré par Leo Lionni, publié par Lumeneditorial en couverture rigide et en espagnol.

Nadarín est un petit poisson noir qui perd ses compagnons quand un thon les avale. Errant seul dans la mer, il trouve un banc de petits poissons qui vivent dans la peur ; il leur propose de nager ensemble pour former la silhouette d'un grand poisson et ainsi éloigner les prédateurs. Une histoire sur l'ingéniosité, l'amitié et la valeur de l'union.

Traduction d'Ana María Matute. L'original Swimmy date de 1963 et cette édition espagnole de 1996. L'œuvre a été nominée pour la médaille Caldecott et a remporté le Deutscher Jugendliteraturpreis.

Adapté aux enfants de 4 à 8 ans et aux étudiants en espagnol de deuxième et troisième année.