No te lo tomes al pie de la letra

Synopsis de No te lo tomes al pie de la letra

«No te lo tomes al pie de la letra» est le roman pour enfants de Miguel Ángel Mendo, publié par Ediciones SM en livre de poche (128 pages, en espagnol).

Öke, son petit frère Mikael et leur mère Kajsa déménagent de Finlande en Espagne. Öke est celui qui a le plus de problèmes avec la langue et décide d'acheter un dictionnaire finnois-espagnol, qui finit par lui être utile dans des situations inattendues. L'histoire réfléchit avec humour sur les difficultés linguistiques et l'adaptation à une nouvelle culture.

Le roman, publié en 2003, appartient à la collection El Barco de Vapor Naranja (numéro 157) et contient des illustrations d'Emilio González Urberuaga. La lecture recommandée est de 8 à 12 ans.

Pour les lecteurs qui affrontent un changement de pays ou l'apprentissage d'une nouvelle langue et qui veulent profiter d'une vision humoristique de cette expérience.