Poesie artiche (Poemas árticos)

Synopsis de Poesie artiche (Poemas árticos)

«Poesie artiche (Poemas árticos)» est l'œuvre poétique bilingue de Vicente Huidobro, publiée par La Vita Felice en broché (136 pages, espagnol et italien).

L'œuvre, écrite entre 1917 et 1918, réunit quarante-trois textes brefs, presque tous avec un titre d'un seul mot, qui fonctionnent comme des instantanés verbaux de réalités imaginées ou possibles. Le langage et la structure de ces poèmes, innovants pour l'époque, se rattachent au créationnisme de Huidobro et à son passage à Madrid, où il a influencé l'ultraïsme et la jeune poésie espagnole.

L'édition présente l'original espagnol et la version italienne de Stefano Strazzabosco en pages en regard, et appartient à la collection Labirinti.

Intéresse les lecteurs de poésie hispano-américaine et les spécialistes des avant-gardes qui souhaitent confronter l'original espagnol avec sa traduction.