par Martin Toseland · Portico · Tapa dura · ISBN 9781906032067
TVA incluse
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
«The Ants Are My Friends» est l'essai de Martin Toseland sur les malapropismes, les eggcorns et les mondegreens, publié par Portico en 2009 (156 pages, en anglais).
Le livre rassemble des mondegreens, c'est-à-dire des paroles mal entendues qui deviennent d'autres phrases, et les regroupe avec des malapropismes et des eggcorns. Parmi les cas figurent des confusions célèbres avec des chansons de Bob Dylan, AC/DC ou Eurythmics ; le titre du livre naît d'une mauvaise audition de «Blowing in the Wind».
Pour les lecteurs curieux du langage et les amateurs de musique pop et rock, en particulier ceux qui apprécient les particularités de l'anglais.
