The Maias

Synopsis de The Maias

«The Maias» est le roman classique de l'écrivain portugais Eça de Queirós, publié par Dedalus en broché (720 pages, en anglais).

Situé dans le Lisbonne du XIXe siècle, il dépeint la décadence de la famille Maia sur trois générations. Carlos, le dernier héritier, cultivé et bien intentionné, ne trouve pas de direction ; sa rencontre avec Maria Eduarda déclenche une passion partagée que le destin finit par défaire. La prose allie ironie et lyrisme pour dépeindre l'hypocrisie sociale.

«The Maias» a été publié à l'origine en 1888 sous le titre «Os Maias» ; la traduction anglaise de Margaret Jull Costa a remporté le PEN Translation Prize et l'Oxford-Weidenfeld Translation Prize en 2008.

Adapté aux lecteurs de classiques européens et de littérature portugaise qui souhaitent une édition en anglais.