Todo o que doe

Synopsis de Todo o que doe

«Todo o que doe» est le recueil de poèmes de María Carmen Caramés Gorgal, publié par Edicións Xerais en couverture souple (78 pages, en galicien).

Le recueil évoque l'expérience de grandir sans références pour les affections différentes : une voix réduite au silence par une culpabilité qui n'était pas la sienne et la nécessité de trouver des miroirs et des espaces qui accueillent sans censure. Depuis la mémoire et le désir, les vers explorent l'identité avec un regard féministe et attentif à la diversité sexuelle.

L'œuvre a obtenu le IIIe prix Pinto e Maragota pour la diversité sexuelle et de genre et appartient à la collection Edición Literaria - Poesía.

Pour les lecteurs de poésie actuelle intéressés par une voix galicienne sur le féminisme, la diversité sexuelle et les affections dissidentes.