Vocabulari de barbarismes

Synopsis de Vocabulari de barbarismes

«Vocabulari de barbarismes» est le dictionnaire des barbarismes de S. Pey i Estrany, publié par Teide en 1982 (86 pages, en catalan).

Ouvrage de référence qui rassemble les barbarismes du catalan, c'est-à-dire les mots et usages linguistiques considérés comme incorrects, et présente la forme adéquate ou recommandée pour chaque cas. Il fonctionne comme un guide pour résoudre les doutes sur l'usage correct de la langue et pour éviter ces incorrections à l'oral ou à l'écrit.

Première édition de 1982, publiée à Barcelone dans la collection «Les claus» ; comprend une présentation d'A. M. Badia i Margarit.

Pour les locuteurs et étudiants du catalan qui veulent éviter les incorrections et résoudre les doutes d'usage.