Wie sagt man anderswo?

Synopsis de Wie sagt man anderswo?

«Wie sagt man anderswo?» est le guide des variétés régionales de l'allemand de Wilfried Seibicke, publié par Bibliographisches Institut en livre de poche.

L'ouvrage explique comment l'allemand change selon la région et rassemble plus de 3.000 mots et expressions, de la gastronomie aux métiers. Avec des exemples comme Alsterwasser face à Radlermaß ou les différentes façons de nommer le boucher, il montre quels termes sont utilisés dans chaque zone et quel est l'équivalent standard.

Volume 15 de la série Duden-Taschenbücher, dans sa deuxième édition révisée et augmentée (1983, 190 pages). Comprend un index et une bibliographie.

Un ouvrage de référence pour les étudiants en allemand et pour ceux qui s'intéressent à la variation géographique de la langue.