Wit and Humour from Ancient China

Synopsis de Wit and Humour from Ancient China

«Wit and Humour from Ancient China» est le livre de caricatures de Ding Cong, publié par New World Press en couverture souple (220 pages, en chinois et en anglais).

Une collection de 100 caricatures bilingues avec lesquelles Ding Cong dépeint avec humour des scènes de la Chine ancienne : deux hommes conversant autour du thé, calligraphie, gestes et coutumes quotidiennes. Le dessin au trait, avec des touches d'encre verte, et les textes en chinois et en anglais invitent à comparer les légendes avec les vignettes. Chaque page est une estampe satirique qui allie la tradition chinoise au regard ironique de l'auteur.

Édition bilingue (chinois et anglais) de New World Press, Pékin. La couverture reproduit la signature «小丁84» et le titre en chinois «古趣集». Le traducteur est mentionné comme Ma Mingtong. Publié en 1986 en première édition.

Idéal pour les lecteurs intéressés par l'humour graphique chinois, la caricature satirique et l'art de la Chine ancienne, ainsi que pour les étudiants en chinois ou en anglais qui souhaitent s'entraîner avec un texte court et visuel.