50/50 - Uma Breve Antologia Bilingue

Synopsis de 50/50 - Uma Breve Antologia Bilingue

«50/50: Uma Breve Antologia Bilingue» est une anthologie bilingue de poésie préparée par Ana Luísa Amaral et Margaret Jull Costa, en couverture souple (160 pages).

Elle réunit 25 poèmes de poètes de langue anglaise traduits en portugais par Ana Luísa Amaral et 25 autres poèmes de poètes de langue portugaise traduits en anglais par Margaret Jull Costa, d'où le titre 50/50. Le volume présente ainsi une double anthologie bilingue, avec les deux langues et les deux traditions poétiques coexistant dans une même édition.

Publiée par Avesso en 2022. La couverture est divisée en diagonale en deux moitiés, blanche et noire, avec le nombre 50 répété de chaque côté.

Pour les lecteurs qui apprécient la poésie dans des éditions bilingues et souhaitent comparer les versions portugaise et anglaise de chaque poème.