Bartleby, el escribiente

Synopsis de Bartleby, el escribiente

«Bartleby, el escribiente» est une nouvelle de Herman Melville publiée par El País en couverture souple (72 pages, en espagnol).

Un employé au comportement réservé nommé Bartleby répond «Preferiría no hacerlo» lorsqu'on lui demande de collaborer au bureau. Sa résistance tranquille et sans explication déconcerte ceux qui l'entourent, transforme la routine en dilemme et pousse son employeur à s'interroger sur les limites de l'obligation envers une autre personne.

C'est le numéro 21 de la collection Relatos Breves d'El País ; l'édition est de 2007 et inclut également la nouvelle «El hombre pararrayos», avec traduction de José Rafael Hernández Arias.

Pour les amateurs de classiques nord-américains et de récits du XIXe siècle, c'est une œuvre brève de Herman Melville, auteur de Moby Dick.