par Ignacio Ochoa, Federico López Socasau · Ediciones Temas de Hoy · tapa blanda · ISBN 9788484605171
TVA incluse
Garantie qualité Hamelyn · vérifié et contrôlé, ou remboursé
«Like Fish in the Water» est un livre d'humour d'Ignacio Ochoa et Federico López Socasau, publié par Ediciones Temas de Hoy en couverture souple (169 pages).
Le livre rassemble des proverbes, dictons et expressions de l'espagnol traduits littéralement en anglais, de sorte qu'ils perdent leur sens original et deviennent des trouvailles absurdes. Ce mélange de langues et de malentendus culturels est le moteur de l'humour de l'œuvre, qui avertit qu'il ne faut pas l'utiliser pour apprendre l'anglais.
Le livre a été publié le 7 février 2006 dans la collection Temas de Hoy/Humor et porte le sous-titre «Como pez en el agua».
Conçu pour ceux qui veulent passer un bon moment avec les particularités de l'anglais et ses différences avec l'espagnol.
