¿Qué dices, teacher?

Synopsis de ¿Qué dices, teacher?

«¿Qué dices, teacher?» est le livre d'humour sur la langue espagnole de Charlie Geer, publié par Plan B en couverture souple (176 pages, en espagnol).

Charlie Geer, un Américain qui va en Espagne pour enseigner l'anglais, constate que l'espagnol de la rue le dépasse : il dit avoir travaillé comme «pecador» au lieu de «pescador» et ne comprend pas des expressions comme «ostras», «la leche» ou «tío». Ses malentendus l'amènent à se demander comment les Espagnols se comprennent et ce que leur langue dit d'eux.

Charlie Geer est né à Charleston (Caroline du Sud) et réside dans le sud de l'Espagne. Publié le 16 janvier 2020, le livre appartient à la collection Somos B.

Pour les lecteurs qui apprécient les malentendus linguistiques et veulent mieux comprendre l'espagnol de la rue et le contraste avec les États-Unis.