Les Idiomatics

Synopsis de Les Idiomatics

«Les Idiomatics» est le livre d'expressions idiomatiques français-anglais de Geneviève Blum, publié par Editions Du Seuil au format poche (93 pages).

Il rassemble des expressions idiomatiques françaises et anglaises et les confronte à leurs équivalents dans l'autre langue. Pour chaque expression, il montre la locution figée et sa traduction littérale, laissant voir comment l'image mentale change d'une langue à l'autre. Les illustrations humoristiques de Nestor Salas renforcent ce contraste.

Édition de juin 1994 ; texte en français et en anglais, avec équivalents entre les deux langues. 93 pages et illustrations de Nestor Salas.

Pour les étudiants en français ou en anglais qui souhaitent élargir leur répertoire idiomatique, et pour les curieux du langage.